Super Program?[]
I’ve compared with the JP and EN in Battle Network 1 and looks like “Kyuukyoku no Puroguramu” or “きゅうきょくのプログラムを” is translated as “Super Program”. Looks like “Ultimate Program” is an NT Warrior dub term.
I don’t know if there’s a page on Super Program, so I don’t know if a merge is possible. It’s used as a completely different context between game and anime anyway. MidniteW (talk) 05:27, 19 August 2021 (UTC)
Elec Program?[]
According to ProtoMan, the program taken by ElecMan is a fake data used to lure a WWW Navi. But the WWW still got the real program? Was this a translation error? --Quick (u•t) 10:32, 5 July 2022 (UTC)
- "フン・・・
データのかけらも のこっていない
エレキマンの きおくデータから WWWの サーバーのありかを さぐれるところだった というのに・・・
シロウトが とんだおせっかいを してくれたものだ・・・
WWWに じょうほうをながして おびきよせるまでは けいかくどおり だったのだが・・・"
Looks like Japanese doesn't even say it's fake? MidniteW (talk)- Looks like Blues (and Netto) said "leaked information" ("じょうほうを ながした"), roughly "You amateurs did a big mess... All was going as planned since we leaked the information to the WWW...". Translation error, as neither the info nor the Elec Program were "fake data". --Quick (u•t) 17:55, 5 July 2022 (UTC)